-
1 taai vlees
taai vlees -
2 taai
taai1→ link=taaitaai taaitaai————————taai22 [met veel uithoudingsvermogen] 〈bijvoeglijk naamwoord; lichamelijk〉 endurant ⇒ 〈 geestelijk〉 tenace 〈 bijwoord〉 avec ténacité♦voorbeelden:taaie takken • branches difficiles à cassertaai vlees • de la viande dureeen taai volk • un peuple tenaceeen taai vooroordeel • un préjugé qui a la vie durezich taai houden • ne pas cédereen ouwe taaie • un vieux coriace -
3 tough meat
taai vlees -
4 nerveux
nerveux [nerveu]1 zenuwachtig ⇒ nerveus, opgewonden2 zenig ⇒ gespierd, taai♦voorbeelden:il n'est pas très nerveux dans son travail • hij werkt niet met erg veel pit= nerveuse; adj1) zenuwachtig2) gespierd, taai, krachtig3) zenuw- -
5 dur
〈m., v.〉2 (een) harde ⇒ (een) taaie, (een) onverzettelijke♦voorbeelden:verre de dur • glas sterkedrankcoucher sur la dure • op de grond slapenil a été élevé à la dure • hij heeft een Spartaanse opvoeding gehadc'est un dur de dur • het is een keiharde jongen〈 politiek〉 un dur • iemand van de harde lijn, een havik————————〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉1 hard2 hard ⇒ ongevoelig, streng3 moeilijk ⇒ hard, zwaar♦voorbeelden:pain dur • oudbakken broodviande dure • taai vleesle soleil tape dur • de zon brandt (fel)il m'est dur d'accepter cela • het valt me zwaar dat aan te nemen¶ sommeil dur • diepe, vaste slaap〈 informeel〉 être dur à cuire • taai, een taaie rakker zijn1. m1) hard, onverzettelijk persoon, taaie2) stevig materiaal, beton, ijzer2. adj1) hard2) ongevoelig, hard(vochtig)3) moeilijk, zwaar3. advhard [werken, nadenken] -
6 carne
-
7 viande dure
viande dure -
8 viande nerveuse
viande nerveuse -
9 caoutchouteux
-
10 leathery
adj. lijkend op leer; hard[ leð(ə)rie] -
11 de la viande caoutchouteuse
de la viande caoutchouteuseDictionnaire français-néerlandais > de la viande caoutchouteuse
-
12 pezig
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский